Падеж Adessivi. В значении "У кого?"
В финском языке значение слова может изменяться путём присоединения к нему различных окончаний.
Так, окончание lla / llä присоединяется в том случае, если мы хотим сказать, что у кого-то что-то есть. В данном случае, будем иметь дело с одним из применений падежа Adessivi.
Следует запомнить, что в этом случае Adessivi может выражать лицо или животное, у которого что-либо имеется. (Примечание, падеж Adessivi имеет и другие применения, которые будут рассмотрены в следующих уроках.)
В такой конструкции всегда присутствует глагол olla в форме 3 лица единственного числа. А именно в форме ON (есть).
Слово, обозначающее лицо, стоит в начале предложения (кроме вопросительных предложений).
Падеж adessiivi для личных местоимений. В значении “У кого?
Падеж adessiivi для личных местоимений образуется путем присоединения окончаний lla / llä к основе местоимений :
minä + lla = minulla (у меня)
sinä + lla = sinulla (у тебя)
hän + llä = hänellä (у него, у неё)
me + llä = meillä (у нас)
te + llä = teillä (у вас)
he + llä = heillä (у них)
Например:
| minulla | (у меня) | Minulla on pieni talo. | У меня есть маленький дом. |
| sinulla | (у тебя) | Sinulla on kissa. | У тебя есть кот. |
| hänellä | (у него/неё) | Hänellä on moottoripyörä. | У него есть мотоцикл. |
Напоминаем, что в конструкции, когда у кого-то что-то есть, даже если это “что-то” стоит во множественном числе, надо всегда ставить глагол “ON“. Например:
– Minulla on punainen auto. У меня есть красная машина.
– Minulla on punaisia autoja. У меня есть красные машины.
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
– Onko hänellä auto? У него есть автомобиль?
– Onko teillä kissa? У вас есть кошка?
Падеж Аdessiivi для существительных. В значении “У кого?
Для образования падежа adessiivi для существительных (чтобы сказать, что у кого-то есть) мы таким же образом добавляем окончание lla / llä к существительному.
Koira-lla (у собаки) Koiralla on pitkä häntä. У собаки есть длинный хвост.
Maria-lla (у Марии) Marialla on lyhyt hame. У Марии есть короткая юбка.
Tytö-llä (у девочки) Tytöllä on auto. У девочки есть машина.
Peka-lla (у Пекки)
Ulla-lla (у Уллы) Pekalla ja Ullalla on mökki. У Пеки и Уллы есть дача.
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
norsu-lla (у слона) Onko norsulla kärsä? Есть ли у слона хобот?
hiirellä (у мыши) Onko hiirellä häntä? Есть ли у мыши хвост?
Peka-lla (у Пеки) Onko Pekalla polkupyörä? Есть ли у Пеки велосипед?
Выбор твёрдости или мягкости окончания (lla или llä) производим по правилу гармонии гласных (см. урок 1).
Например:
sisko + lla = siskolla (у сестры)
isä + llä = isällä (у отца)