Глагол OLLA в финском языке один из самых важных.
Глагол OLLA в финском языке – это глагол БЫТЬ. В финском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:
я красивый, он дома, вы на работе.
В финском языке говорят:
я есть красивый, он есть дома, вы есть на работе.
Так называемый глагол-связка olla (быть) никогда не упускается в финском языке, в отличие от русского и украинского языков.
Как и все глаголы, глагол OLLA изменяется по лицам, числам, временам: к основе ole- присоединяется личное окончание, которое зависит от лица, или местоимения.
Примеры употребления:
| Minä olen äiti. | Я мать. |
| Sinä olet isä. | Ты отец |
| Hän on poika. | Он сын. |
| Me olemme Suomessa. | Мы в Финляндии. |
| Te olette Ranskassa. | Вы во Франции. |
| He ovat Tukholmassa. | Они в Стокгольме. |
Спряжение глагола OLLA
Для спряжения глагола OLLA ( в утвердительных предложениях) к основе ole- присоединяется личное окончание, которое зависит от лица, или местоимения.
С местоимениями он, она, оно вспомогательный глагол OLLA выглядит как on
местоимение | основа | окончание | |
minä | ole- | -n | Minä olen Matti Suomela. |
sinä | ole- | -t | Sinä olet niin kaunis |
hän | on | Hän on Pekka. Hän on Marja. | |
se | on | Se on kummitus. | |
me | ole- | -mme | Me olemme myöhässä. |
te | ole- | -tte | Te olette niin viisas! |
te | ole- | -tte | Te olette niin tyhmiä. |
he | o- | -vat | He ovat oikeassa. |
Отрицательная форма глагола OLLA
Отрицательная форма образуется из меняющегося отрицания и все той же основы.
местоимение | отрицание | основа | |
minä | en | ole | Minä en ole Matti Suomela. |
sinä | et | Sinä et ole Tarja. Halonen | |
hän | ei | Hän ei ole täällä. | |
me | emme | Me emme ole enkeleitä. | |
te | ette | Te ette ole sitä huomanneet. | |
he | eivät | He eivät ole oikeassa. |
Вопросительная форма глагола OLLA
Чтобы задать общий вопрос (на который можно ответить Да или НЕТ), в начало предложения ставится вспомогательный глагол с вопросительной частицей -ko или -kö. Местоимения minä, sinä, me и te можно пропустить, поскольку они легко определяются по личному окончанию глагола.
Olenko hyvä ihminen? | Я хороший человек? |
Oletko Matti Suomela? | Ты Матти Суомела? |
Hei, onko Heikki ja Marjo täällä? | Привет, Хейкки и Марьо здесь? |
Olemmeko ystäviä? | Мы друзья? |
Anteeksi, oletteko herra Ihalainen? | Извините, вы господин Ихалайнен? |
Ovatko he oikeassa? | Они правы? |
Применение глагола OLLA
Итак, глагол OLLA употребляется с личными местоимениями. Помимо этого глагол OLLA употребляется:
– в выражениях У меня/у тебя есть (Minulla/Sinulla on);
– с неодушевлёнными существительными: kynä on… (карандаш есть…);
– местоимениями это/то: se on... (это, оно есть…), tämä on (это есть);
– животными, птицами и т.д.: kissa on… (кошка есть…) (напомним, что животные в финском языке – неодушевленные существа).