Личные местоимения в финском языке .
Личные местоимения в финском языке указаны в таблице ниже. Обратите внимание на единственное и множественное число.
Yksikkö (единственное число): minä, sinä, hän
Monikko (множественное число): me, te, he
| Личные местоимения | |
| minä | я |
| sinä | ты |
| hän | он/она |
| se | он/она/оно (про неодушевленные предметы, животных) |
| me | мы |
| Te/ te | Вы/вы |
| he | они |
| ne | они (про неодушевленные предметы, животных) |
ОСОБЕННОСТИ:
- местоимения minä, sinä, me, te часто опускаются в разговорной речи. К примеру, Kirjoitin kirjeen.— Я написал письмо. Лицо видно из окончания n глагола kirjoitin (написал), а местоимение Я упущено. Это называется личные окончания глаголов, которые показывают лицо в предложениях (рассмотрим эту тему позже).
- местоимение hän обозначает одновременно «он» и «она». В финском языке нет различия рода. О ком говориться в предложении будет понятно, если упоминается имя человека.
- в финском языке принято ко всем людям (знакомым и незнакомым) обращаться местоимением sinä – ты. Очень редко употребляют местоимение Te — вежливое «Вы». На Te принято обращаться только к доктору, пожилому человеку или президенту.
- местоимения hän и he применяются только в отношении людей.
- неодушевленные предметы и животные обозначают через местоимения se — он, она, оно и ne — они.
Склонение личных местоимений по падежам
Личные местоимения склоняются по 13 падежам, однако сейчас рассмотрим только шесть падежей. Падежи в финском языке – рассматривает в этом уроке.
| Perusmuoto Основная форма | Vartalo Основа | Mihin? (Illatiivi) -un / -en / -hin | Missä? (Inessiivi) -ssa/-ssä | Mistä? (Elatiivi) -sta / -stä | Mille? (Allatiivi) -lle | Millä? (Adessiivi) -lla/-llä | Miltä? (Ablatiivi) -lta/-ltä |
| minä – я | minu- | minuun в меня | minussa во мне | minusta обо мне | minulle (ко) мне | minulla у меня | minulta от меня |
| sinä – ты | sinu- | sinuun в тебя | sinussa в тебе | sinusta о тебе | sinulle (к) тебе | sinulla у тебя | sinulta от тебя |
| hän – он/ она | häne- | häneen в него / в неё | hänessä в нём / в ней | hänestä о нём / о ней | hänelle (к) нему / (к) ней | hänellä у него / у неё | häneltä от него / от неё |
| me – мы | mei- | meihin в нас | meissä в нас | meistä о нас | meille (к) нам | meillä у нас | meiltä от нас |
| te – вы | tei- | teihin в вас | teissä в вас | teistä о вас | teille (к) вам | teillä у вас | teiltä от вас |
| he – они | hei- | heihin в них | heissä в них | heistä о них | heille (к) ним | heillä у них | heiltä от них |
Применение личных местоимений.
Hän on Olga /Она – Ольга.
Minulla on koira. Se haukkuu paljon/ У меня есть собака. Она лает много.
Minulla on paljon pulloja. Haluan viedä ne kauppaan/ У меня много бутылок. Хочу отнести их в магазин.
He ovat minun ystäviä. / Они мои друзья.