Начнем эффективное изучение финского языка


учить финский язык с носителем языка

Рубрика: Фильмы на финском

Выучить финский язык бесплатно. 5 способов.

Выучить финской язык бесплатно? Возможно ли это.

Сегодня поговорим о том, как выучить финский язык самостоятельно. Есть несколько способов, которые будут довольно действенны. В данной статье затронем 5 из них. Однако отметим, что от Вас потребуется хорошая мотивация для того, чтобы заниматься изучением языка регулярно. Маленькие ежедневные шаги, несомненно, приведут Вас к успеху. Отметим также, что ниже перечисленные методы изучения финского языка, будут также очень полезны для людей, которые учат финский на курсах или с преподавателем, в качестве дополнительных инструментов достижения Ваших целей.

Интернет

Имея доступ в интернет — в Ваших руках весь мир. Вы можете найти множество полезного бесплатного материала, статей, видео и аудио, гайдов и марафонов, которое выкладывают преподаватели или школы финского языка.
ПЛЮСЫ: это бесплатно, вы можете найти очень много разнообразной полезной информации, книг, учебников, видео, аудио, газет и прочего.
МИНУСЫ: в силу того, что у владельцев обучающего контента разный подход к обучению языка — студенту сложно сформировать общую систему знаний в голове.

Фильмы

Пользу данного метода сложно переоценить. Если периодически смотреть фильмы на финском языке — можно научится воспринимать речь на слух, понимать ее и выучите новые слова, фразы и обороты речи. Как получить максимум пользы от просмотров фильмов на финском языке, читайте в моей предыдущей статье. На моем Youtube канале я выкладываю некоторые фильмы с субтитрами на русском языке. Те фильмы, которые нет возможности разместить в Youtube размещены на сервисе Vimeo.

Вот, кстати, еще один фильм на финском языка с русскими субтитрами. который будет Вам полезен.

Также, очень хороших ресурсом, который позволит смотреть видеоконтент на финском языке это сайт YLE Areena. Следует отметить, что многие фильмы и сериалы на этом сайте, можно смотреть только, если Вы находитесь в Финляндии. Поэтому, если у Вас возникли сложности с доступом к сайту, воспользуйтесь VPN и наслаждайтесь просмотром полезного контента. Также помните, что сайте YLE Areena это прекрасная возможность познакомится с современным финским языков.

Музыка

Очень прекрасным методом усовершенствовать ваш финский язык слушать музыку и финские песни. Следует учесть, что в песнях используется разговорный язык, сленг и множество сокращений. Поэтому данный метод подходит для тех , кто владеет финским языком на среднем уровне и выше. Также данный метод очень хорош тем, что это поможет Вам понять интересы, юмор и культуру финнов. Вот, к примеру, несколько видеоклипов с финской музыкой.

Иностранцы
Вы можете найти финнов, которые будут готовы говорить с Вами на финском языке, а Вы будете им помогать практиковать Ваш родной язык. Это своеобразный обмен, будет полезем обоим сторонам и , несомненно, будет очень положительным опытом. Общение может происходить онлайн или офлайн. Таких людей можно найти на специальных ресурсах по обмену языковой практикой или в социальных сетях.

Погружение в среду

Пожалуй самым действенным способом, однако возможно, не самым комфортным, будет попасть в финскоговорящую среду. Это может быть связано с Вашем местом жизни, отдыха или работы. При постоянном общении с носителями языка. Вы будете постепенно учиться понимать и говорить на финском языке. Учтите, что процесс адаптации к чужой среде и культуре может быть довольно стрессовым.


Если у Вас есть какие-нибудь практики, которые помогли Вам учить финский язык, поделитесь ими в комментариях к данной статье.

Как изучать финский по фильмам?

Как изучать финский? – на этот вопрос  есть ответ! Давно известно, что изучение иностранного языка по фильмам и сериалам приносит хорошие результаты. И лишь скептики ухмыляются.

Между прочим, этот способ должен понравится киноманам, которые не боятся трудностей. Ведь такой метод изучения кажется простым лишь на первый взгляд. В этой статье вы узнаете несколько техник, которые помогут вам развить восприятие на слух финской речи  и расширить словарный запас.

Почему учить финский язык по фильмам и сериалам эффективно?

  • При просмотре фильмов  вы не устаете так быстро, как во время выполнения грамматических упражнений. И если фильм действительно хороший — разбор диалогов не будет в тягость.
  • Понимание иностранной речи на слух является одним из главных этапов в изучении финского языка. Просмотр аутентичных материалов — что может быть полезнее и занимательнее?
  • В сериалах и фильмах огромное количество фразовых глаголов и слов из словаря среднестатистического финна. В художественных произведениях и грамматических учебниках они встречаются намного реже. А ведь их знание и отличает человека, для которого финский язык не является родным, от носителя языка.
  • Просмотр финских фильмов и сериалов знакомит с обычаями и традициями страны.

Как правильно разбирать видео

Пожалуй, это самая сложная часть.

  • После просмотра фильма или сериала (желательно на следующий день) выберите кусок видео, который вы бы хотели разобрать.
  • Выпишите незнакомые слова в контексте. Также поступите с интересными фразами и незнакомыми грамматическими конструкциями.
  • Рядом напишите свои примеры с новыми лексическими единицами. Разбор считается законченным лишь тогда, когда для вас не осталось незнакомых или непонятных фраз в видео. 

Минус — на полноценный разбор одного фильма или серии сериала уйдет не один день. Но ваши старания окупятся быстрее, чем если бы вы просто смотрели любимый фильм на финском языке, почти ничего не понимая.

Повторение — мать учения

Для быстрого овладения финским рекомендуем технику Shadowing. Ее суть заключается в многократном повторении аутентичной речи за диктором. Метод развивает понимание на слух, улучшает произношение и помогает запомнить даже сложные грамматические конструкции и фразы. Возьмите кусочек фильма или сериала, продолжительностью 3–5 минут, и повторяйте за героями каждую фразу. При этом старайтесь уловить темп речи актеров и интонацию. Повторите 3–7 раз, пока не запомните основные фразы и грамматические конструкции.


Можем начинать!

Теперь Вы знакомы с техникой изучения языка по видео. Давайте опробуем этот метод прямо сегодня.
Предлагаем Вашему вниманию отличный финский фильм с русскими субтитрами. Оригинальное название звучит как “Lieksa”. Опробуйте новый метод изучения языка  и получите потрясающие результаты. Путь осилит идущий!

О фильме
Год производства 2007 год.
Страна: Финляндия.
Жанр: драма, комедия.
Режиссер: Маркку Пёлёнен.

(больше…)

Фильм на финском языке с русскими субтитрами. “Sukunsa Viimeinen”, 2010.

Фильм на финском языке с русскими субтитрами. Для улучшения восприятия финской речи и развития собственной разговорной речи, очень хорошо смотреть фильмы на изучаемом языке. Предлагаем Вашему вниманию фильм 2010 года на финском языке с русскими субтитрами. “Sukunsa Viimeinen”/ “Пудана – последняя в роду”.

(больше…)

Закрепите на Pinterest